-
1 она пыталась скрыть свои чувства, но слезы (застывшие) в глазах выдавали её
Универсальный русско-английский словарь > она пыталась скрыть свои чувства, но слезы (застывшие) в глазах выдавали её
-
2 она пыталась скрыть свои чувства, но слезы в глазах выдавали её
1) General subject: (застывшие) she tried to hide her feelings, but the tears in her eyes were a (dead) give-away (с головой)Универсальный русско-английский словарь > она пыталась скрыть свои чувства, но слезы в глазах выдавали её
-
3 она пыталась скрыть свои чувства, но слезы, застывшие в глазах выдавали её с головой
Универсальный русско-английский словарь > она пыталась скрыть свои чувства, но слезы, застывшие в глазах выдавали её с головой
-
4 she tried to hide her feelings, but the tears in her eyes were a give-away
1) Общая лексика: (dead) она пыталась скрыть свои чувства, но слезы (застывшие) в глазах выдавали её (с головой)Универсальный англо-русский словарь > she tried to hide her feelings, but the tears in her eyes were a give-away
-
5 giveaway
give-away
1> _разг. (ненамеренное) раскрытие тайны; непреднамеренное
предательство
_Ex:
she tried to hide her feelings, but the tears in her eyes
were a (dead) give-away она пыталась скрыть свои чувства,
но слезы (застывшие) в глазах выдавали ее (с головой)
2> _ам. товар, отданный дешево или даром (в рекламных целях)
3> безвозмездная финансовая помощь
4> игра в поддавки (шашки и т. п.)
5> концерт-викторина, конкурс по радио или на телевидении с
раздачей призов за правильные ответы
6> низкий (о цене)
_Ex:
at a give-away price по очень низкой цене, почти даром
7> с раздачей призов
_Ex:
give-away programme концерт-викторина по радио или на
телевидении с выдачей призов за правильные ответы -
6 she tried to hide her feelings, but the tears in her eyes were a (dead) give-away
Общая лексика: она пыталась скрыть свои чувства, но слезы (застывшие) в глазах выдавали её (с головой)Универсальный англо-русский словарь > she tried to hide her feelings, but the tears in her eyes were a (dead) give-away
-
7 she tried to hide her feelings, but the tears in her eyes were a dead give-away
Универсальный англо-русский словарь > she tried to hide her feelings, but the tears in her eyes were a dead give-away
-
8 give-away
1. [ʹgıvəweı] n разг.1. (ненамеренное) раскрытие тайны; непреднамеренное предательствоshe tried to hide her feelings, but the tears in her eyes were a (dead) give-away - она пыталась скрыть свои чувства, но слёзы (застывшие) в глазах выдавали её (с головой)
3. безвозмездная финансовая помощь4. игра в поддавки (шашки и т. п.)5. концерт-викторина, конкурс по радио или на телевидении с раздачей призов за правильные ответы2. [͵gıvəʹweı] a1. низкий ( о цене)at a give-away price - по очень низкой цене, почти даром
2. с раздачей призовgive-away programme - концерт-викторина по радио или на телевидении с выдачей призов за правильные ответы
-
9 a dead giveaway
n infmlShe tried to hide her feelings but tears in her eyes were a dead giveaway — Она пыталась скрыть свои чувства, но слезы на глазах ее выдали
The new dictionary of modern spoken language > a dead giveaway
-
10 give-away
1. n разг. раскрытие тайны; непреднамеренное предательствоshe tried to hide her feelings, but the tears in her eyes were a give-away — она пыталась скрыть свои чувства, но слёзы в глазах выдавали её
2. n разг. амер. товар, отданный дёшево или даромgive-away programme — концерт-викторина по радио или на телевидении с выдачей призов за правильные ответы
3. n разг. безвозмездная финансовая помощь4. n разг. игра в поддавки5. n разг. концерт-викторина, конкурс по радио или на телевидении с раздачей призов за правильные ответы6. a низкийat a give-away price — по очень низкой цене, почти даром
См. также в других словарях:
Список эпизодов телесериала «Отчаянные домохозяйки» — «Отчаянные домохозяйки» американский телесериал в жанре комедия драма, премьера которого состоялась 3 октября 2004 года на American Broadcasting Company. Содержание 1 Обзор 2 Рейтинги 3 Эпизоды … Википедия
Отчаянные домохозяйки (список серий) — «Отчаянные домохозяйки» (англ. Desperate Housewives) популярная американская телевизионная драма с элементами комедии и детектива, повествующая о жизни подруг из фешенебельного пригорода: Сьюзан Майер (Тери Хэтчер), Габриэль Солис (Ева Лонгория) … Википедия
Список серий телесериала «Отчаянные домохозяйки» — «Отчаянные домохозяйки» (англ. Desperate Housewives) популярная американская телевизионная драма с элементами комедии и детектива, повествующая о жизни подруг из фешенебельного пригорода: Сьюзан Майер (Тери Хэтчер), Габриэль Солис (Ева Лонгория) … Википедия
Любовь и тайны Сансет-Бич — Sunset Beach кадр из заставки Жанр мыльная опера … Википедия
Список персонажей книжной серии «Мефодий Буслаев» — Основная статья: Мефодий Буслаев Ниже приведён список персонажей книжной серии Дмитрия Емца «Мефодий Буслаев». Содержание 1 Главные герои 1.1 Мефодий Буслаев … Википедия
Перечень эпизодов мультсериала «Эй, Арнольд!» — Мультсериал «Эй, Арнольд!» имеет пять сезонов, которые включают в себя в общей сложности 98 серий. Большинство из них состоят из двух сюжетно не связанных друг с другом эпизодов. Общее число эпизодов 186. Содержание 1 Первый сезон (1996 1997) 2… … Википедия
Перечень эпизодов мультсериала «Эй — Перечень эпизодов мультсериала «Эй, Арнольд!» Мультсериал «Эй, Арнольд!» имеет пять сезонов, которые включают в себя в общей сложности 98 серий. Большинство из них состоят из двух сюжетно не связанных друг с другом эпизодов. Общее число эпизодов… … Википедия
Список эпизодов мультсериала «Эй — Список эпизодов мультсериала «Эй, Арнольд!» Мультсериал «Эй, Арнольд!» имеет пять сезонов, которые включают в себя в общей сложности 98 серий. Большинство из них состоят из двух сюжетно не связанных друг с другом эпизодов. Общее число эпизодов… … Википедия
Список эпизодов телесериала «Клиника» — Ниже приведён полный список эпизодов телесериала «Клиника», премьера которого состоялась 2 октября 2001 года на канале NBC. В России первые три сезона были переведены и впервые транслировались на Первом канале (ночной эфир). Сериал шёл под… … Википедия
Pandora Hearts — Постер аниме сериала パンドラハーツ (Pandora Hatsu) Жанр комедия, мистика, приключен … Википедия
Рокфеллеры — (Rockefellers) Рокфеллеры это династия крупнейших американских предпринимателей, политических и общественных деятелей История династии Рокфеллеров, представители династии Рокфеллеров, Джон Дэвисон Рокфеллер, Рокфеллеры сегодня, Рокфеллеры и… … Энциклопедия инвестора